Compare yourself to yourself. Or, the yourself you want to become.
文明之旅 1037 年1，罗胖用一首诗《走在自己的时区里》结尾。很喜欢这首诗，考证一下出处，贴一下记录。
- 2016 年这个版本2 找到的最早一个版本，主题和结构与现在流行的版本一模一样，但内容是关于非洲而不是美国的；
- 2017 年版本，文章的目的就是要找诗作者，但没有结论。抄一张她文章中的配图3；
- medium 上有一个中国姑娘在 2019 年贴的分享4，她 23 岁孤身一人来到美国，说当时自己像一个无人照料的新生儿–这个感受我能体会；但之后就是嘴硬说不后悔，还说特别感谢上帝–这个我就不太能想象了。
总之，这是一首好诗–因为大家看了都有自己的感悟。
走在自己的时区里
[!quote]- New York is 3 hours ahead of California, but it does not make California slow. 在时间上，纽约走在加州前面三个小时，但加州并没有变慢。
[!quote]- Someone graduated at the age of 22, but waited 5 years before securing a good job! 有人 22 岁就毕业了，但等了五年才找到好工作！
[!quote]- Someone became a CEO at 25, and died at 50. While another became a CEO at 50, and lived to 90 years. 有人 25 岁就当上了 CEO，却在 50 岁去世。 也有人直到 50 岁才当上 CEO，最后活到 90 岁。
[!quote]- Someone is still single, while someone else got married. 有人依然单身，有人却早已结婚。
[!quote]- Obama retires at 55, but Trump starts at 70. 奥巴马 55 岁退任总统，而川普却是 70 岁才开始当。
[!quote]- Absolutely everyone in this world works based on their own timeline. 世上每个人都有自己的时间表。
[!quote]- People around you might seem to go ahead of you, some might seem to be behind you. 身边有些人看似走在你前面，也有人看似走在你后面。
[!quote]- But everyone is running their own RACE, in their own TIME. 但其实，每个人都在自己的时区里，有自己的步程。
[!quote]- Don’t envy them or mock them. They are in their TIME ZONE, and you are in yours! 不用嫉妒或嘲笑他们。他们都在自己的时区，你在你的！
[!quote]- So, RELAX. You’re not LATE. You’re not EARLY. 所以，放轻松。你没有落后，你没有领先。
[!quote]- You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you. 在命运为你安排的，属于你自己的时区里，一切都非常的准时。
[!quote]- Life is about waiting for the right moment to act. 生命，就是 在正确的时机 行动。
- 好，别忘了危机与奋斗；
- 难，别忘了梦想与坚持；
- 忙，别忘了读书与锻炼。
人生是一场一个人的长跑，去哪里、用什么速度、什么时候结束，都由你自己决定。
-
https://d.dedao.cn/FyIw2Uc4GHr7z7mY 文明之旅 1037-范仲淹为什么会卷入党争？ ↩︎
-
https://peretesi.wordpress.com/2016/04/01/everyone-has-his-own-time-zone/ Apr 1, 2017 ↩︎
-
https://rossanaperassolo.com/yourtimezone/ Jul 28, 2017 ↩︎
-
https://medium.com/extraordinary-sysygarden/you-are-very-much-on-time-a-good-poem-sharing-5743100d22e5 Oct 12, 2019 ↩︎